From tracks to growth, Fresno’s streets reveal how san joaquin valley railroad history shaped the city’s economy, neighborhoods, and development.